Príbeh emisie: Most medzi politikou a dušou národa

Bankovka s nominálnou hodnotou 5000 frankov z roku 2006 je jedným z najvýznamnejších platidiel Komorského zväzu. Dizajn od svetoznámeho umelca Rogera Pfunda v sebe nesie hlboký filozofický odkaz prostredníctvom poézie Mbaye Trambweho. Je to vizuálne dielo, ktoré nielen oslavuje politického lídra, ale reflektuje aj pominuteľnosť krásy a silu komorskej prírody, vytlačené s povestnou precíznosťou vo francúzskej Banque de France.

Detailný opis papierového platidla

Lícna strana (Obverse)

Ústredným motívom je portrét Saïda Mohameda Cheikha (1904–1970), významného komorského politika a lídra v období pred získaním nezávislosti.

• Geografia: V pozadí vľavo je zobrazená majestátna sopka Karthala na ostrove Grande Comore, jedna z najaktívnejších sopiek sveta.
• Literatúra: Na bankovke sú vytlačené úryvky z básne „Destinée“ od komorského básnika Mbaye Trambweho v miestnom jazyku.
• Design: Bohatá purpurová a fialová farebná schéma s jemnými mikrotlačami a fluoreskujúcimi prvkami.

Rubová strana (Reverse)

Zobrazuje ikonický osamelý strom na brehu mora, symbolizujúci pokoj a vytrvalosť ostrovnej kultúry.

• Poézia: Na rube sa nachádza preklad básne do francúzštiny, ktorá metaforicky prirovnáva život k rozkvitnutému stromu.
• Jazyk: Oficiálne nápisy v arabčine „البنك المركزى القمرى“ a francúzštine zdôrazňujú kultúrnu dualitu štátu.
• Ochrana: Špičková hĺbkotlač (intaglio) a vodoznak s polmesiacom a hviezdami zabezpečujú vysokú odolnosť proti falšovaniu.

Technické parametre a špecifikácie

Odborný pohľad na ochranu a unikátnosť

V bezchybnom stave UNC bankovka vyniká brilantnou ostrosťou rytiny portrétu a sopky Karthala. Roger Pfund, ktorý navrhoval aj švajčiarske franky, vložil do tejto bankovky mimoriadnu mieru umeleckých detailov, ktoré sú v obehu rýchlo degradované. Pre zberateľa predstavuje tento kus vrchol série 2006, cenený najmä pre svoje prepojenie s národnou poéziou, čo je v svetovej notafílii ojedinelý úkaz.